Italian-Egyptian Debt Swap Programme – Phase III (IEDS III)

MADE Project / CIHEAM Bari

 

Call for Expressions of Interest

Turn-key realization and operation of the Marine Aquaculture District in Port Said (LOT 1)

Turn-key completion of the K21 Hatchery in Agami, Alexandria (LOT 2)

 

 

General Information

Country:

Egypt

Location:

Port Said, Alexandria

Publication date:

….

Deadline

….

Source of finance:

Italian Egypt Debt Swat Programme Phase III - IEDS III

Beneficiary

Egypt – Ministry of Agriculture and Land Reclamation

Final Beneficiary

Egypt – General Authority for Fish Resources Development

Contracting Authority

CIHEAM Mediterranean Agronomic Institute, Bari, Italy

Language:

English

Contact

Address :

CIHEAM BARI

Via Ceglie, 9

70010 Valenzano, Bari (IT)

 

MADE Project

1081, Corniche el Nile - Belmont Building 11 floor

Garden City Cairo

Egypt

 

Telephone:

+39 080  460627 - +2 02 27961 348

Fax:

 

E-mail address:

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

Required Service

 

 

LOT 1:

  • Turn-key realization and operation of the Marine Aquaculture District in Port Said:
  • Marine Multi-Trophic Aquaculture Farm, Port Said Governorate
  • Marine Hatchery (fishes and shrimps), Port Said Governorate
  • Veterinary and Water Quality Research Center, Port Said Governorate

LOT 2:

  • Turn-key realization and operation of the K21 Hatchery, Agami, Alexandria Governorate

CALL

 

 

Call for Expression of Interest for

Turn-key realization and operation of  Marine Aquaculture District in Port Said: (LOT 1) and

Turn-key completion of the K21 Hatchery in Agami, Alexandria (LOT 2)

 

  1. The CIHEAM Bari, in partnership with GAFRD (General Authority for Fish Resources Development – Egypt), is implementing the MADE Project through the establishment of the following structures in Egypt:

LOT 1

  • a Marine Multi-Trophic Aquaculture Farm, Port Said Governorate
  • a Marine Hatchery (fishes and shrimps), Port Said Governorate
  • a Veterinary and Water Quality Research Center, Port Said Governorate

 

LOT 2

  • Work conclusion of the K21 Hatchery, Agami, Alexandria Governorate

 

  1. The MADE Project is providing assistance to the Egyptian public and private actors in the sector of marine aquaculture, transferring advanced knowhow and technology in the Country.

 

  1. The overall objective of the project is to contribute to developing and consolidating the marine aquaculture sector in the coastal areas of Egypt, providing a global assistance to the Egyptian public and private actors, transferring advanced know-how and technology in the beneficiary Country.

 

  1. The specific objectives of the call for Expressions of Interest are:

a)      Establishing an Aquaculture Technical District in Port Said

b)      Conclusion of the new K21 hatchery in Agami, Alexandria

 

  1. The mission of the contractor/s shall consist of “Turn-key realization and operation of the Marine Aquaculture District in Port Said” (LOT 1) and the “Turn-key completion of the K21 Hatchery in Agami, Alexandria” (LOT 2)”

 

  1. The MADE Project hereby invites Company/Group to show their interest in realizing of the structure described above. The interested Company/Group shall express their interest for the two Lots or only one of them.

 

  1. In order to confirm their eligibility for MADE Project’s financing, contractor/s should submit in their expression of interest a duly signed Statement of Integrity (appended to this letter).

 

  1. Interested contractor/s must provide information evidencing that they are qualified and experienced to perform this contract. For that purpose, documented evidence of recent and similar contracts shall be submitted.

 

  1. If the contractor/s is a Joint Venture (JV), the Expression of Interest shall include a copy of the JV Agreement entered into by all members. Alternatively, a letter of intent to execute a JV Agreement in the event of a successful proposal shall be signed by all members and submitted with the Expression of Interest, together with a copy of the proposed Agreement.

 

  1. Determination of the similarity of the experiences will be based on:

a)      Contracts size,

b)      The nature of contracts “marine aquaculture feasibility studies", "realization and operation of marine aquaculture farms", "projects supervision”, or “Technical assistance to large scale projects”,

c)      The technical area and expertise of the Marine Aquaculture, covering all aspects of the business including marine aquaculture systems, marine hatcheries, environment, construction facilities of different marine aquaculture system (semi- intensive/intensive in earthen ponds; intensive in cages/tanks, etc in both Mediterranean and Red sea eco-systems);

d)      The Client will also take into account for the evaluation of the applications the skills and availability of in-house technical back-up experts provided to the on-site experts.

 

  1. Among the submitted applications, the MADE Project will shortlist a maximum of 5 Company/Group/Lot, to whom the Request for Proposals to carry out the realization shall be sent.

 

  1. The short listed Companies/Groups will be invited to participate to technical surveys both inK21/Alexandria and in Port Said area, for entering into the details of the works and in the related duties and difficulties.

 

  1. Expressions of interest must be submitted to the address below no later than …. to:

MADE PROJECT CIHEAM BARI

 

  1. Interested consultants may obtain further information at the address above during office hours [From 9:00 am to 16:00 pm]

Italian-Egyptian Debt Swap Programme – Phase III (IEDS III)

MADE Project / CIHEAM Bari

 Call for Expressions of Interest

Turn-key realization and operation of the Marine Aquaculture District in Port Said (LOT 1)

Turn-key completion of the K21 Hatchery in Agami, Alexandria (LOT 2)

 

 

General Information

Country:

Egypt

Location:

Port Said, Alexandria

Publication date:

Web site advertisement

Deadline

25 January 2018, 2:00 pm

Source of finance:

Italian Egypt Debt Swat Programme Phase III - IEDS III

Beneficiary

Egypt – Ministry of Agriculture and Land Reclamation

Final Beneficiary

Egypt – General Authority for Fish Resources Development

Contracting Authority

CIHEAM Mediterranean Agronomic Institute, Bari, Italy

Language:

English

Contact

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

Address :

MADE Project

1081, Corniche el Nile - Belmont Building 11 floor

Garden City Cairo

Egypt

Telephone:

 +2 02 27961 348, +2 01021336262

E-mail address:

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

Required Service

LOT 1  (Port Said Aquaculture District) 

LOT 2 (Agami k21 Marine Hatchery) 

 

LOT 1:

  • Turn-key realization and operation of the Marine Aquaculture District in Port Said:
    • Marine Multi-Trophic Aquaculture Farm, Port Said Governorate
    • Marine Hatchery (fishes and shrimps), Port Said Governorate
    • Veterinary and Water Quality Research Center, Port Said Governorate

LOT 2:

  • Turn-key realization and operation of the K21 Hatchery, Agami, Alexandria Governorate

 

 

CALL

 

 

Call for Expression of Interest for

Turn-key realization and operation of  Marine Aquaculture District in Port Said: (LOT 1) and

Turn-key completion of the K21 Hatchery in Agami, Alexandria (LOT 2)

  1. The CIHEAM Bari, in partnership with GAFRD (General Authority for Fish Resources Development – Egypt), is implementing the MADE Project through the establishment of the following structures in Egypt:

LOT 1

  • a Marine Multi-Trophic Aquaculture Farm, Port Said Governorate
  • a Marine Hatchery (fishes and shrimps), Port Said Governorate
    • a Veterinary and Water Quality Research Center, Port Said Governorate

LOT 2

  • Work conclusion of the K21 Hatchery, Agami, Alexandria Governorate
  1. The MADE Project is providing assistance to the Egyptian public and private actors in the sector of marine aquaculture, transferring advanced knowhow and technology in the Country.

 

  1. The overall objective of the project is to contribute to developing and consolidating the marine aquaculture sector in the coastal areas of Egypt, providing a global assistance to the Egyptian public and private actors, transferring advanced know-how and technology in the beneficiary Country.

 

  1. The specific objectives of the call for Expressions of Interest are:

a)      Establishing an Aquaculture Technical District in Port Said

b)      Conclusion of the new K21 hatchery in Agami, Alexandria

  1. The mission of the contractor/s shall consist of “Turn-key realization and operation of the Marine Aquaculture District in Port Said” (LOT 1) and the “Turn-key completion of the K21 Hatchery in Agami, Alexandria” (LOT 2)”

 

  1. The MADE Project hereby invites Company/Group with experience in the marine aquaculture sector to show their interest in realizing of the structure described above. The interested Company/Group shall express their interest for the two Lots or only one of them.

 

  1. In order to confirm their eligibility for MADE Project’s financing, contractor/s should submit in their expression of interest a duly signed Statement of Integrity (appended to this letter).

 

  1. Interested contractor/s must provide information evidencing that they are qualified and experienced to perform this contract. For that purpose, documented evidence of recent and similar contracts shall be submitted.

 

  1. If the contractor/s is a Joint Venture (JV), the Expression of Interest shall include a copy of the JV Agreement entered into by all members. Alternatively, a letter of intent to execute a JV Agreement in the event of a successful proposal shall be signed by all members and submitted with the Expression of Interest, together with a copy of the proposed Agreement.

 

  1. Determination of the similarity of the experiences, as reported at point 8, will be based on:

a)      Contracts size,

b)      The nature of contracts “marine aquaculture feasibility studies", "realization and operation of marine aquaculture farms", "projects supervision”, or “Technical assistance to large scale projects”,

c)      The technical area and expertise of the Marine Aquaculture, covering all aspects of the business including marine aquaculture systems, marine hatcheries, environment, construction facilities of different marine aquaculture system (semi- intensive/intensive in earthen ponds; intensive in cages/tanks, etc in both Mediterranean and Red sea eco-systems);

d)      The Client will also take into account for the evaluation of the applications the skills and availability of in-house technical back-up experts provided to the on-site experts.

  1. Among the submitted applications, the MADE Project will shortlist a maximum of 5 Company/Group/Lot, to whom the Request for Proposals to carry out the realization shall be sent.

 

  1. The short-listed Companies/Groups will be invited to participate to technical surveys both in K21/Alexandria and in Port Said area, and be informed about duties and BoQ of the works.
  2. Expressions of interest must be submitted, and a receipt of acceptance will be delivered, to the address below no later than 2:00 PM, January 25, 2018:

 

MADE PROJECT

1081, Corniche el Nile - Belmont Building 11 floor

Garden City, Cairo, Egypt.

  1. Interested consultants may obtain further information at the address above during office hours [From 9:00 am to 16:00 pm]

 

 

المناقصة الخاصة بمشروع الميكنة الزراعية بالمنيا و الفيوم

SUPPLY CONTRACT PRIOR INFORMATION NOTICE

Supply of Agricultural machines 1

for the operations of project named

"Sustainable Agricultural Mechanization System Improvement in Minia and Fayoum Governorates - SAMSIMIFA – Egypt"

1. Publication reference

1/IOT/2017-Agricultural Machine 1

2. Procedure

Open

3. Programme title

"Sustainable Agricultural Mechanization System Improvement in Minia and Fayoum Governorates – SAMSIMIFA".

4. Financing

F. ROT/AID 14/006/0

5. Contracting authority

Ministry of Agriculture and Land Reclamation (MALR) of the Arab Republic of Egypt

6. Contract description

The subject of this contract is to supply, delivery, unloading, installation, and put into operation agricultural machinery for various mechanization centers in the governorates of Minia and Fayoum (Egypt) in order to support the agricultural mechanization process in Egypt:

 Lot Type of machine
  Tractors 100-220 HP (73-162 kW)
Laser Leveling
Scraper 12 Feet
Disc Harrow 28-34 Discs
Bed Forming Seed Drill
Potato Planter 2 Rows
Potato Haulm Topper 2 Rows
Potato Digger, 2 Rows
Sugar Beet Digger
Sugar Beet Haulm Topper
Sugar Beet Loader
Combine
Straw Baler
Bale Loader
Forage Harvester

Participation is open to Italian natural persons who are nationals of and Italian legal persons (participating either individually or in a grouping - consortium - of tenderers) which are effectively established in Italy.

Before the signature of the contract, the awarded tenderer must provide the list of authorized agents, established in Egypt, for the maintenance of each of the machines supplied. Documentary proof of agreements with the above-mentioned agents, duly signed by the parties, must also be provided.

All supplies under this contract must have Italian origin, and purchased in Italy, for at least 80% of the lot. Supplies of non-Italian origin (OECD Countries, Egypt and other neighbouring countries) can cover a value up to 20% of the lot.

7. Indicative number and titles of Lots

One lot only

8. Intended timing of publication of the contract notice

December 2017 - January 2018

9. Additional information

All written communications for this tender procedure and contract must be in English.

10. Legal basis

1

1 Please state any specificity that might have an impact on rules on participation (such as geographic or thematic or long/short term).

- The Loan Agreement signed by the Government of Italy represented by the Ambassador of Italy in Egypt and the Government of Egypt represented by the Minister of International Cooperation on 14

th March 2015, including Annex 1 (Project Document) and Annex 2 (Eligibility criteria, Ethical Clauses, Contract General Principles).

Ref.: 1/IOT/2017-Agricultural Machine 1

- The Financial Agreement signed by Artigiancassa (later on re-called "Cassa Depositi e Prestiti" or Italian Financial Institution in this tender dossier) and the Government of Egypt represented by the Central Bank of Egypt on 30

th November 2015, including Annexes from A to E.

- The Implementing Agreement signed by the MALR and CIHEAM Bari on 3

rd September 2016.

----------------------------------------------------------------------------

Remarks:

There must be a minimum period of 30 calendar days between the publication on the MALR’s website of this prior information notice and the publication of the corresponding contract notice.

No applications or requests for further information should be sent at this stage.